1
00:01:12,781 --> 00:01:14,661
Estou tomando banho.

2
00:01:27,087 --> 00:01:28,876
Não olhe para minha bunda flácida.

3
00:01:30,132 --> 00:01:31,132
Por que?

4
00:01:31,674 --> 00:01:33,924
Eu gosto da sua bunda flácida.

5
00:01:42,769 --> 00:01:46,269
Você sabe, ela poderia ser
transando com outra garota.

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,650
Ela não é lésbica, Tony.

7
00:01:48,858 --> 00:01:52,608
De qualquer forma, olhe, Barbara e eu temos
casado há mais de 20 anos.

8
00:01:52,820 --> 00:01:54,661
Acho que sei do que ela gosta.

9
00:01:54,822 --> 00:01:56,033
E além disso,

10
00:01:56,408 --> 00:01:57,408
com certeza,

11
00:01:57,659 --> 00:02:00,328
Eu saberia se houvesse algo estranho acontecendo.

12
00:02:01,370 --> 00:02:03,710
E você realmente gostaria de saber?

13
00:02:19,139 --> 00:02:20,479
O que você está fazendo?

14
00:02:22,141 --> 00:02:24,681
Eu só quero ver você desta vez.

15
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
Coloque-o de volta.

16
00:02:29,191 --> 00:02:30,191
Por que?

17
00:02:30,901 --> 00:02:32,191
O que?

18
00:02:32,652 --> 00:02:34,073
O que você está fazendo?

19
00:02:36,406 --> 00:02:37,746
Coloque o fone de ouvido novamente.

20
00:02:38,282 --> 00:02:39,913
Não quero usá-lo desta vez.

21
00:02:45,122 --> 00:02:46,122
Mel?

22
00:02:50,586 --> 00:02:52,127
Onde você está indo?

23
00:02:52,756 --> 00:02:53,756
O que?

24
00:02:54,508 --> 00:02:56,598
Não estou mais com vontade.

25
00:03:04,100 --> 00:03:05,390
Mas falando sério,

26
00:03:06,311 --> 00:03:08,600
sua ansiedade está piorando muito.

27
00:03:11,483 --> 00:03:14,282
E a medicação não está ajudando?

28
00:03:14,485 --> 00:03:15,485
Não.

29
00:03:15,653 --> 00:03:16,783
De jeito nenhum.

30
00:03:17,322 --> 00:03:18,991
Na verdade, ela está tomando demais.

31
00:03:19,574 --> 00:03:22,875
Além disso, ela mantém
mudando seu avatar.

32
00:03:23,495 --> 00:03:25,335
É uma novidade toda semana.

33
00:03:25,913 --> 00:03:29,413
Espere, você está dizendo
meshe não é mais africano?

34
00:03:29,585 --> 00:03:30,585
Não, isso foi há muito tempo.

35
00:03:30,836 --> 00:03:32,586
Fui para a Ásia agora.

36
00:03:38,384 --> 00:03:41,134
É isso que eu estava procurando?

37
00:03:42,514 --> 00:03:44,514
Você é o que eu vejo?

38
00:03:45,057 --> 00:03:46,348
Isso é realidade?

39
00:03:49,812 --> 00:03:52,312
Agora eu sei o que você é.

40
00:04:08,080 --> 00:04:09,330
Isso mesmo.

41
00:04:10,125 --> 00:04:11,125
Sim.

42
00:04:11,585 --> 00:04:14,004
Quero cancelar todos os serviços.

43
00:04:16,005 --> 00:04:17,346
Sim. Correto.

44
00:04:18,634 --> 00:04:19,923
Imediatamente. Não!

45
00:04:22,971 --> 00:04:24,221
O que você fez?

46
00:04:24,598 --> 00:04:25,598
Bárbara...

47
00:04:26,641 --> 00:04:28,521
O que você fez?

48
00:04:29,769 --> 00:04:31,519
Cancelei nossa conta.

49
00:04:32,564 --> 00:04:34,524
Você é viciado nessa coisa.

50
00:04:35,024 --> 00:04:36,404
Coloque-o de volta.

51
00:04:36,692 --> 00:04:38,692
Chama-se gerascofobia.

52
00:04:40,279 --> 00:04:44,490
Essas tecnologias estão permitindo
você nunca deve enfrentar seus medos.

53
00:04:44,742 --> 00:04:47,663
Eu disse, coloque de volta!

54
00:04:59,716 --> 00:05:00,716
Não.

55
00:05:02,261 --> 00:05:04,391
O que diabos há de errado com você?

56
00:05:04,555 --> 00:05:07,935
É isso! Chega de pílulas! Chega de AR!

57
00:05:08,391 --> 00:05:09,391
Não!

58
00:05:10,017 --> 00:05:11,228
Abrir a porta!

59
00:05:12,396 --> 00:05:13,396
Por favor.

60
00:05:13,605 --> 00:05:14,605
Por favor.

61
00:05:16,274 --> 00:05:17,314
Por favor.

62
00:05:20,153 --> 00:05:21,242
Por favor.

63
00:05:26,869 --> 00:05:28,408
Aí estão suas pílulas.

64
00:05:28,829 --> 00:05:31,709
Mas chega de AR! Não mais!

65
00:05:34,459 --> 00:05:36,798
Diga-me com quem você vai foder esta noite.

66
00:05:41,884 --> 00:05:43,423
Eu só quero ela.

67
00:05:44,552 --> 00:05:45,762
A verdadeira ela.

68
00:05:52,603 --> 00:05:55,942
Quando eu era jovem, eu usava
odiar todas aquelas garotas

69
00:05:56,939 --> 00:05:59,279
que colocam tudo em sua aparência.

70
00:06:02,446 --> 00:06:04,696
Eu pensei que eles eram tão superficiais.

71
00:06:12,122 --> 00:06:15,002
Agora entendo o que eles tanto temiam.

72
00:06:16,834 --> 00:06:18,504
Você sabe o que eu temo?

73
00:06:22,966 --> 00:06:24,346
Perder você.

74
00:06:36,939 --> 00:06:39,778
Eu não sei por que é assim
difícil para mim sentir...

75
00:06:40,192 --> 00:06:41,732
feliz mais.

76
00:06:42,944 --> 00:06:44,074
É como...

77
00:06:46,697 --> 00:06:50,697
todos os dias que passam
já ontem e eu...

78
00:06:54,622 --> 00:06:56,372
Eu não posso desacelerar.

79
00:07:11,014 --> 00:07:12,103
Danny?

80
00:07:12,723 --> 00:07:13,814
Eita, querido...

81
00:07:14,976 --> 00:07:16,266
Estou aqui.

82
00:07:17,353 --> 00:07:18,564
Não se preocupe.

83
00:07:18,939 --> 00:07:20,608
Estarei sempre aqui.

84
00:07:23,569 --> 00:07:24,569
Ouça,

85
00:07:25,862 --> 00:07:28,072
deveríamos conversar sobre isso.

86
00:07:29,783 --> 00:07:30,992
Não fale.

87
00:07:31,492 --> 00:07:32,783
Apenas me beije.

88
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
Por favor.

89
00:08:02,983 --> 00:08:04,062
Bárbara?

90
00:09:18,850 --> 00:09:20,850
Senti sua falta, querido.

91
00:09:24,105 --> 00:09:25,316
Danny!

92
00:09:26,149 --> 00:09:27,859
Eu sei que você está aí!

93
00:09:28,860 --> 00:09:29,990
O que está acontecendo cara?

94
00:09:32,822 --> 00:09:34,493
O que está acontecendo?

95
00:09:36,951 --> 00:09:38,162
Vamos!

96
00:09:39,288 --> 00:09:40,368
Danny!

97
00:09:41,289 --> 00:09:42,330
Danny?

98
00:09:59,057 --> 00:10:01,147
Eu também senti sua falta.

99
00:10:01,197 --> 00:10:05,747
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0